
1944, Trader Vic (Victor Jules Bergeron Jr.), Oakland, Kalifornien. Für Freunde aus Tahiti gemischt; Ham Guild soll ausgerufen haben: „Mai Tai – Roa Ae!" (Tahitianisch: „Aus dieser
Welt!"). Trader Vic verwendete einen 17-jährigen J. Wray & Nephew Rum – heute nahezu unbezahlbar.
Der originale 1944 J. Wray & Nephew 17-Year-Old Rum ist heute nicht mehr erhältlich – Auktionspreise: fünfstellige Dollar-Beträge. Moderne Nachbildung: Kombination aus Appleton Estate 12 und Clément VSOP Rhum Agricole.
Orgeat: Mandelsirup; zur Not Mandelsirup + Orangenblütenwasser. Simple Syrup: 1:1 Zuckerwasser; Rich Syrup 2:1 sparsamer dosieren. Limette: immer frisch; Zitronensaft nur mit Rezeptanpassung. Rum: gleiche Stilrichtung halten; für Tiki oft Split aus hell/aged/dark sinnvoll.
Annäherung: alkoholfreier Rum-Style, Demerara-Sirup, Vanille, Limette und Gewürz; Bitterkeit über alkoholfreien Bitter-Aperitif, Grapefruit, Tee oder kleine Menge Bitter-Alternative; Sour-Struktur beibehalten: 2 Teile alkoholfreie Basis, 1 Teil Zitrus, 0.75–1 Teil Sirup. Hinweis: echte 0,0-Version nur mit alkoholfreien Bitters/Aperitifs.
Flach/warm: kräftiger mit hartem Eis schütteln und sofort abseihen. Zu sauer: Sirup in 1-Barspoon-Schritten erhöhen; zu süß: frischen Zitrus nachziehen.